Home   Open-Bar   Trollagem   Bolão   Mercado da Bola   Copa do Brasil   Seleção   NFL   Contato  

Traduzindo a Lancepress

August 16th, 2010 por | Categorias: Observatório.

Segue a introdução original da matéria pelo Lancepress destinada a seu público-alvo

http://www.lancenet.com.br/futebol/noticias/10-08-13/807525.stm?futebol-lance-ibope-dominio-do-flamengo-no-rio-diminui

Que a torcida do Flamengo no Rio é hegemônica, ninguém duvida. Que a massa rubro-negra é maior do que as dos três rivais somadas também não é novidade, pois já foi mostrado nas três primeiras pesquisas do Ibope para o LANCE!, realizadas desde 1998.

Mas a grande novidade desta pesquisa é que o Flamengo parou de avançar sobre os rivais – sempre lembrando que o quadro pode mudar em breve, pois a pesquisa, por ouvir apenas garotos a partir de dez anos, não leva o efeito de formação de torcedores gerado pela conquista do Campeonato Brasileiro de 2009, há oito meses.

Tradução da mesma matéria pensando de forma mais abrangente:

Que a torcida do Flamengo no Rio é hegemônica, ninguém duvida. Que a massa rubro-negra é maior do que as dos três rivais somadas também não é novidade, pois já foi mostrado nas três primeiras pesquisas do Ibope para o LANCE!, realizadas desde 1998.

Mas a grande novidade desta pesquisa é que o Flamengo parou de avançar sobre os rivais – sempre lembrando que o quadro pode mudar em breve, ou não,  pois a pesquisa, por ouvir apenas garotos a partir de dez anos, não leva o efeito de formação de torcedores gerado pela conquista do Campeonato Brasileiro de 2009, há oito meses. Tampouco as belíssimas e empolgantes campanhas do Fluminense em competições continentais como Libertadores e Sulamericana, as presenças do Botafogo em seguidas finais do Estadual e a Locomania, o resgaste do orgulho cruzmaltino com a campaha irretocável na série B acompanhado de crescimento do time na série A, e muito menos o efeito devastador especialmente em crianças da associação de um clube com os ídolos marginais Adriano, Vagner Love e Bruno.

DISCLAIMER: Nada impede da reportagem estar se referindo à data em que a pesquisa foi feita. Afinal, a porcaria do jornal apresenta uma pesquisa e faz elocubrações temporais, SEM DETALHAR O PERÍODO DE REALIZAÇÃO DA MESMA.

Os desgraçados só repetem o mesmo mantra o tempo todo:

A 4ª Pesquisa LANCE!-Ibope de torcidas ouviu 7.109 pessoas em todo o Brasil, a partir de 10 anos de idade, em 141 municípios de todos os tipos e tamanhos. A margem de erro é de 1,2 ponto percentual, para mais ou para menos. Isso significa que resultados separados por pelo menos 2,4 pontos estão em situação de empate técnico.

Inscreva seu e-mail e confirme pelo link eviado para receber novos artigos do Blá blá Gol.

57 Comentarios Enviar por e-mail Enviar por e-mail

57 Comentários para “Traduzindo a Lancepress”

  1. Alexandre N.
    16/08/10 - 14:25

    Coisas da Fla-Press… Já devíamos estar acostumados.

    Responda a este comentário

  2. Gaburah
    16/08/10 - 15:42

    Eu tenho orgulho dos meus amigos.
    Basta eu levantar uma bola que aqueles que tem reconhecidamente mais inteligência (e menos preguiça) do que eu, competentemente destrincham o assunto.

    A tradução da matéria corrobora meu depoimento.

    Brilhante, Victor. As usual.

    Mas sempre há quem se ofenda…

    Responda a este comentário

    Matheus

    Essa semana, acredito que só o Saulo.

    Responda a este comentário

    Alexandre N.

    Lembra do “Candyman”? Basta repetir o nome do Bender três vezes na frente do espelho que ele vai fazer igual e aparecer aqui. Aguarde e confie… (MOCO, Didi. 1990)

    hehehehehehe

    Responda a este comentário

    Serginho Valente

    Mandamos o Bender passear.

    Responda a este comentário

    Taís

    Tadinho do Bender… Eu não vou zoá-lo em sua ausência no BBG.

    Responda a este comentário

    Taís

    Tadinho do Bender… Eu não vou zoá-lo em sua ausência no BBG.

    Responda a este comentário

    Bender

    Valeu “Taíses”
    Por isso que não se pode generalizar todos os torcedores de um time.

    Responda a este comentário

  3. thiago botafogo
    16/08/10 - 16:26

    Sem comentários…
    Copio e colo aqui apenas uma das correções que pedi ao lancepress,
    suas matérias são mui fracas, e seus jornalistas(!) idem.

    Quem quiser copias eu encaminho por e-mail.

    Thiago Felix
    para help@lancenet.com.br
    data 29 de julho de 2010 11:40
    assunto Retificação_Usuário On Line
    enviado por gmail.com

    ocultar detalhes 29 jul

    Caros, Lucio Flavio nunca jogou ao lado de Maicosuel.
    Peço que reavaliem a notícia que segue no link abaixo.

    http://www.lancenet.com.br/botafogo/noticias/10-07-29/798691.stm?futebol-lucio-flavio-nao-ve-problema-em-jogar-mais-recuado-no-botafogo

    Sem mais,
    Obrigado

    THIAGO FÉLIX DOS SANTOS
    Web Design / Consultor de Marketing
    8547-7415 (Celular)
    Messenger: thiagoarterapida@msn.com
    Portfolio Orkut: http://www.orkut.com.br/Main#Album?uid=7009579960378770032&aid=1228309029

    Responder

    Encaminhar

    Thiago Felix
    Caros, Lucio Flavio nunca jogou ao lado de Maicosuel. Peço que reavaliem a no…

    29 jul
    Responder
    |
    Help
    para mim

    mostrar detalhes 29 jul

    Caro Thiago, boa tarde.

    Houve um erro de apuração na matéria que saiu no diário e assim a mesma matéria saiu errada no site.
    Identificamos a falha e reformulamos o texto, corrigindo a informação.
    Pedimos que aceite o nosso pedido de desculpas e agradecemos pelo aviso do erro.
    Atenciosamente.

    Thiago Felix escreveu:
    – Mostrar texto das mensagens anteriores –

    Responda a este comentário

  4. Serginho Valente
    16/08/10 - 16:43

    Acho todas essas pesquisas inúteis.

    Até um poste responde que é flamenguista. E eu, por exemplo, tenho uma sobrinha de 11 anos que diz ser tricolor, mas não tem a menor idéia do que seja futebol e muito menos o que seja o Fluminense.

    E antes que venham me encher o saco, não estou colocando em dúvida a enormidade de flamenguistas no planeta.

    Responda a este comentário

    Victor

    A sua sobrinha não precisa dizer que é tricolor. Basta olhar para ela.

    Responda a este comentário

    rafael botafoguense

    ih alá,rapá

    Responda a este comentário

    Alexandre N.

    Olha, agora inevitavelmente, a situação precisa ser provada AND comprovada. Então, por favor, postem a foto da referida criança aqui no site e façamos uma enquete. hehehehehehe…

    P.S.: Vocês não estão falando da guria que apareceu no “Profissão Repórter” no fim do ano passado, né? rs

    Responda a este comentário

    Victor

    Não.
    A sborinha dele é uma criança lorinha com os cabelos cacheados tão tricolor quanto meu primo rafael de 3, loirinho de olhos azuis que Paulo Affonso (o pai), Asimov (o pai) insite em dizer que é botafoguense.

    A Rafaela é a ETERNA MUSA TRICOLOR

    Responda a este comentário

    Alexandre N.

    Peraê, quantos pais tem o seu primo Rafael (o menos famoso)? Paulo Affonso e Asimov são a mesma pessoa? Quem matou Salomão Ayala? Mogwais existem?

    Dúvidas! Dúvidas! Quantas dúvidas!!!!!! rs

    Responda a este comentário

    Taís

    Qual é o atributo que ela tem para vc dizer que só de olhar pra ela dá pra saber que ela é tricolor?

    Responda a este comentário

    Victor

    Infelizmente não tenho fotos da sobrinha dele aqui. Mas é o mesmo estereótipo da Rafaela postada no vídeo acima e desta outra menina que pesquisei aleatoriamente no Google, mas sabe-se lá porque cargas d’água vestia camisa alvinegra.

    Responda a este comentário

    Taís

    hahahahah
    Linda menina!

    Responda a este comentário

    Alexandre N.

    Putz, essa guria é a cara do Madson! hahahahahahahahahahahaha

    Responda a este comentário

    Taís

    Alexandre, caralho!
    A cara do Madson é a pqp! Sou eu a menina, porra! Vou contar pros meu pai oq vc falou de mime pro Velazquez, meu fiel protetor desde os meus 12 anos essa merda q vc falou!

    Responda a este comentário

    Victor

    Nardoni agora

    Responda a este comentário

    Taís

    hehehehe Boa, Victor!

    Responda a este comentário

    Taís

    Nardoni foi mexer comigo,a dad’s little girl, e acabou entrnado pelo cano… Veio aqui casa, sentou no sofá e tomou um baita esporro…

    Responda a este comentário

    Victor

    E agora tem de correr porque já são quase 20:00.

    Responda a este comentário

    Taís

    Mania de mexer com as little girls…

    Responda a este comentário

    Alexandre N.

    HAHAHAHAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHA…

    Fica assim não, moça. Liga pra aquele lance do Madson não, foi só pilha. Eu de alguma forma imaginei que fosse você. Só queria ter certeza e por isso falei aquilo. rs…

    E só pude responder agora por que hoje foi dia de revista nas celas. rs…

    Responda a este comentário

    Matheus

    Putz!!!

    Sacaneou grandão, aê!

    Responda a este comentário

    Taís

    Theus, esse de camisa tricolor é o Nardoni e o alvinegro é meu pai. Tudo real! Agora mostrei a cara do Nardoni aqui no BBG! Podíamos até fazer um júri BBG, já que o réu foi identificado!

    Responda a este comentário

    Matheus

    Uh!

    Essa é brava, hein?

    Responda a este comentário

    Alexandre N.

    Nada, no fundo ela é um amor de pessoa!

    Responda a este comentário

    Taís

    Há controvérsias….

    Responda a este comentário

    Alexandre N.

    Bom, até agora você nunca me deu um esporro ou brigou comigo de graça. Então, a visão que eu tenho é esta. rs…

    Mas claro, que depois dessa do Madson, a situação pode e com certeza vai mudar… rs

    Responda a este comentário

  5. rafael botafoguense
    16/08/10 - 16:55

    bender não tá lendo . VAMO XINGA MTO O FRAMENGO

    Responda a este comentário

    Taís

    Mas o Saulo está… ai começa a encheção de saco!

    Responda a este comentário

  6. saulo
    16/08/10 - 17:16

    Qualquer pesquisa dessas reflete um momento de uma década recente de conquistas. O crescimento da torcida do Grêmio é um retrato dos títulos da Copa do Brasil, Brasileiro e Libertadores na década de 90. O próprio Internacional colhera frutos daqui uns anos pelas conquistas do mundiais e competições continentais.

    Responda a este comentário

  7. Yuri
    16/08/10 - 18:28

    TIMEMANIA É A VERDADE. E NADA MAIS

    Um dia eu ainda aprenderei como calcula-se margem de ERRO. Um dia…

    P.S.: os caras fazem pesquisa só em grandes cidades e desconsideram os RINCÕES… hahahha.

    Responda a este comentário

    Victor

    Não funciona como a imprensa propala.
    O erro deve ser calculado para cada ponto da curva. Isto é, o erro na amostragem para os torcedores do Corinthians NÃO É o mesmo erro que para os torcedores do Fluminense. NUNCA.

    O que intuitivamente podemos perceber assim:
    Se dissermos Flamengo 37,8% e Corinthians com 36,9% apresentam empate técnico faz sentido, o que não faz é
    Fluminense 1,1% e Moto Clube 0,2% apresentam empate técnico.

    Responda a este comentário

    Yuri

    É mesmo. Bando de filhos da puta, essa imprensa.

    Sem contar o RIDÍCULO-MOR que foi essa passagem:

    O Rio de Janeiro era impenetrável. Hoje é apenas quase impenetrável. A proporção de torcedores de outros estados ainda é muito pequena, mas já é mais do que o dobro de seis anos atrás. Passou de 1,6% para 3,4%. É um resultado que não dá para explicar apenas pela flutuação estatística. A miscigenação futebolística começou.
    Nenhum clube “forasteiro” alcançou 1% das preferências do terceiro estado mais rico do Brasil. Contudo, dois igualam a torcida do América, quinta maior potência estadual: Cruzeiro (MG) e Avaí (SC), com 0,5% cada um.

    É bem possível que a concentração de avaianos seja fruto do acaso, das pessoas que acabaram entrevistadas pela pesquisa. Do total de 600 entrevistas no Rio, três foram torcedores do popular time de Florianópolis, cujo único título fora dos limites estaduais foi a Série C do Campeonato Brasileiro, em 1998.

    Imagina a situação: o pesquisador para 3 turistas catarinenses, pergunta o time dos 3, os 3 são Avaí, e… pronto! O Rio deixa de ser IMPENETRÁVEL (conhece algum carioca que torce para time de fora?) e isso, CERTAMENTE, explica que a MISCIGENAÇÃO FUTEBOLÍSTICA COMEÇOU. Bah. Mas vão catar coquinho na descida do morro do pavão-pavãozinho, vão. À meia-noite. Com uniforme escrito POLÍCIA.

    Responda a este comentário

    Victor

    Não jogue fora as pesquisas.
    Jogue fora os jornais.

    Responda a este comentário

    rafael botafoguense

    A SOLUÇÃO É A URNA ELETRÔNICA! NÃO SOMOS O PAÍS DO FUTEBOL? SE OS MODINHAS RECLAMAREM,PAU NO CU DELES.

    PRONTO.

    Responda a este comentário

    Serginho Valente

    Pesquisas sobre times de futebol já são lixos, feitas por jornais então…

    Responda a este comentário

    Serginho Valente

    Hehehe…sensacional. Na próxima pesquisa todos os avaianos terão se convertido, ou voltado pra casa.

    Responda a este comentário

    Matheus

    IHHHHHH!

    Olha lá! Tamo chegando!

    Nós ainda vamos dominar o MUNDO!!!

    (Modo Auto-flagelo On)

    Ps.: Aquele vídeo dos smurf’s cairia bem agora. E eu preciso
    saber como colocar em azul o que eu escrevo.

    (Modo Auto-flagelo Off)

    Responda a este comentário

  8. Renan Canuto
    16/08/10 - 23:17

    Perfeito, Victor! Digno de aplausos. Sem desmerecer a audiência do BBG, mas é uma pena que posts tão esclarecidos como este não sejam ilustrados em blogs de jornalistas imparciais com maior relevância na mídia. Falta culhão!

    Abraços!

    Responda a este comentário

  9. Bender
    21/08/10 - 19:40

    Prezados,
    tal “perda” de torcida por parte do Flamengo não é inédita. A variação é completamente normal e circunstancial.

    Pesquisas são essenciais. Em qq campo. No final dos 80s (ou inicio dos 90s) comprei a Placar que publicou “a mais abrangente das pesquisas do Ibope” até então (tenho a revista até hoje). E, desde então, acompanho esses números.
    As oscilações estão dentro de uma variabilidade normal. Os desvios no curto prazo existem e são todos aceitáveis.
    A ÚNICA discrepância maior mesmo acontece no longo prazo com o distanciamento da torcida do Cruzeiro em relação ao Galo. O desvio padrão quase estrapola o intervalo de confiança de 95%. Sim, eu já fiz essas contas.

    Responda a este comentário

Deixe seu comentário