Segue a introdução original da matéria pelo Lancepress destinada a seu público-alvo
http://www.lancenet.com.br/futebol/noticias/10-08-13/807525.stm?futebol-lance-ibope-dominio-do-flamengo-no-rio-diminui
Que a torcida do Flamengo no Rio é hegemônica, ninguém duvida. Que a massa rubro-negra é maior do que as dos três rivais somadas também não é novidade, pois já foi mostrado nas três primeiras pesquisas do Ibope para o LANCE!, realizadas desde 1998.
Mas a grande novidade desta pesquisa é que o Flamengo parou de avançar sobre os rivais – sempre lembrando que o quadro pode mudar em breve, pois a pesquisa, por ouvir apenas garotos a partir de dez anos, não leva o efeito de formação de torcedores gerado pela conquista do Campeonato Brasileiro de 2009, há oito meses.
Tradução da mesma matéria pensando de forma mais abrangente:
Que a torcida do Flamengo no Rio é hegemônica, ninguém duvida. Que a massa rubro-negra é maior do que as dos três rivais somadas também não é novidade, pois já foi mostrado nas três primeiras pesquisas do Ibope para o LANCE!, realizadas desde 1998.
Mas a grande novidade desta pesquisa é que o Flamengo parou de avançar sobre os rivais – sempre lembrando que o quadro pode mudar em breve, ou não, pois a pesquisa, por ouvir apenas garotos a partir de dez anos, não leva o efeito de formação de torcedores gerado pela conquista do Campeonato Brasileiro de 2009, há oito meses. Tampouco as belíssimas e empolgantes campanhas do Fluminense em competições continentais como Libertadores e Sulamericana, as presenças do Botafogo em seguidas finais do Estadual e a Locomania, o resgaste do orgulho cruzmaltino com a campaha irretocável na série B acompanhado de crescimento do time na série A, e muito menos o efeito devastador especialmente em crianças da associação de um clube com os ídolos marginais Adriano, Vagner Love e Bruno.
DISCLAIMER: Nada impede da reportagem estar se referindo à data em que a pesquisa foi feita. Afinal, a porcaria do jornal apresenta uma pesquisa e faz elocubrações temporais, SEM DETALHAR O PERÍODO DE REALIZAÇÃO DA MESMA.
Os desgraçados só repetem o mesmo mantra o tempo todo:
A 4ª Pesquisa LANCE!-Ibope de torcidas ouviu 7.109 pessoas em todo o Brasil, a partir de 10 anos de idade, em 141 municípios de todos os tipos e tamanhos. A margem de erro é de 1,2 ponto percentual, para mais ou para menos. Isso significa que resultados separados por pelo menos 2,4 pontos estão em situação de empate técnico.